Відповідь Посольства України в Королівстві Таїланд щодо визнання повені форс-мажорною обставиною

АПІТУ отримала відповідь від Посольства України в Королівстві Таїланд (далі - Посольство) на своє звернення від 28.12.2012 №052 щодо процедури отримання висновку суб'єктами підприємницької діяльності України про форс-мажорні обставини в Королівстві Таїланд. 

Посольство інформує, що уповноваженим органом із згаданого питання є Департамент запобігання катастрофам Міністерства внутрішніх справ Королівства Таїланд (Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Ministry of Interior).

З метою початку процедури розгляду та визначення порушення контрактних зобов’язань через форс-мажорні обставини суб’єкти підприємницької діяльності України повинні заповнити відповідну аплікаційну форму (додається) англійською мовою у тайськомовній анкеті. Для орієнтування під час заповнення зазначеної анкети Посольством зроблено її переклад англійською та українською мовами.